■1 自分のプロジェクトのバーンダウン・チャートが、

雑誌にカラー写真で掲載されているのを見た。不思議な感覚。掲載されているのは今は昔のイテレーション#2のチャート。懐かしい。

なお、雑誌に掲載されている写真はイメージというかサンプルとしてであって、本文と直接の関係はありません。

■2 Ruby Java Bridge

といっても、arton師父のプロダクトではなく(リンク先ではrjbにも関心が寄せられてはいる)、Groovyについて。Groovyに戸惑いながらも期待を寄せるRubyist、というのはひとり私だけではないのだなあ。書籍が無いよね、と嘆かれているのだが、Oreilly、Manning(and Willey?)、そして我らがPragmatic Programmerシリーズからも来年以降、書籍が刊行されるとかされないとか*1。日本でもちゃんとした翻訳が出るといいな。